INTELLIGENT ADAPTATION
Rare is the concept that cannot be adapted to FR. Its new life might present a challenge, but that’s part of the fun. My kind of fun.
IMPECCABLE TIMING
Even if the FR script already exists, I review it for timing and flow and for a possible dose of realness. Timing is 5.5 – 14 – 29 seconds, and flow is assured by a see-say guide track. No impasse in studio, no last minute changes and approvals. Adieu merry-go-round and cost overages.
À-PROPOS CASTING
I transpose the EN specs to the FR situation. I keep excellent communications with agents, I propose a clear choice, and I’m always grateful when a client approves my recommendation.
DE RIGUEUR LOGISTICS
Estimates, planning, bookings, it’s not my first rodeo.
PAR EXCELLENCE VOICE DIRECTION
People love my clear and brief notes. I know what I want. I know how to get it. And I know when I have it. And when we enter the studio with a timed script and the proper casting, we can concentrate on interprétation and get a transformative and joyful collaboration.
ET VOILÀ… POST
Ears. Eyes. Sound. Picture. Working closely with engineers and editors . . .
. . . we’re getting to a happy ending.
